Ebrahim Nabavi

لطایف الطوایف در قرن یازدهم منتشر شده و مالک آن نویسنده آن فخر الدین علی صفی و مالک ترجمه آن مترجم است، لذا مترجم اخیر فقط مالکیت همین نسخه را دارد، که البته آن را هم قانونا ندارد و مترجم کتاب در هیچ جای جهان مالک معنوی کتاب نیست و به شرح ایضا و اشّد به دلیل نبود مالکیت معنوی مترجم فقط مالک همان نسخه ای است که در خانه دارد و هر نوع ادعای دیگر توسط ناشر یا مولف غیر قانونی است. علی ایحال، کتابناک می تواند ترجمه های پیشین که شامل تر و کامل تر است برای نشر آزاد منتشر کند، من نسخه ای از ترجمه پیشین را دارم که کوشش می کنم آماده کنم و برایتان بفرشتم

سرودهای کوهستان مجموعه سرودذهایی است که در فاصله 1350 تا 1360 و حتی قبل و بعد از آن گروههای کوهنوردی که غالبا حال و هوای سیاسی داشتند هنگام کوهنوردی بطور دسته جمعی آن را می خواندند. برخی از اشعار از افرادی شناخته شده مثل عارف قزوینی است، برخی از مجموعه سرودهای سازمان فدائیان خلق یا سعید سلطانپور و نوستالژی خاصی برای یک نسل دارد. ابراهیم نبوی

منظومه شیخ ریا یکی از زیباترین منظومه های بلند تمثیلی سیاسی است که در توضیح اتفاقات سیاسی کشور به زیبایی تصویر روشنی از خرافات و ترکیب آن با سیاست و ریاکاری نشان می‌دهد. اثری ارزنده از مولفی زحمتکش و دقیق در آثار ادبیات فارسی که من دهها بار آن را خوانده ام و از آن لذت بردم. ابراهیم نبوی